「タイBLドラマを見たいけど、YouTube動画には日本語字幕がついてなかった」

「日本語字幕付きの動画を見たい」

「外部リンクサイト(YouTube External Community CC)に、日本語字幕付きの動画があるかどうか確認したい」

そんな時のための確認方法と、動画を日本語字幕で見る手順をご紹介します。

 
「YouTube External Community CC」は、ボランティアの方がつけて下さった字幕付きのYouTube動画を視聴できるサイトです。使い方は簡単、無料です!

この記事でわかること
・日本語字幕付きのYouTube動画を見る方法
・日本語字幕動画の検索方法
・「YouTube External Community CC」で見られるタイBLドラマ15個

スポンサーリンク

「YouTube External Community CC」とは

2020年9月にYouTube動画に直接字幕をつけることができなくなったために、代替措置として開設された非公式サイトです。

ありがたいことに、有志の方が日本語字幕をつけて下さっています。

非公式ではありますが、YouTubeとリンクしているため、視聴すれば、公式の再生回数を増やすことができます。

検索→日本語字幕で見る方法

YouTubeにアップされている動画には、日本語字幕がついていないこともあります。

自動翻訳もいいですが、自動翻訳は時としてばったもんの日本語になりがち。

なので、日本語字幕で見たいドラマがあるときは、「YouTube External Community CC」に日本語字幕がないかチェックしてみるのも一つの方法です。

「YouTube Community CC」は簡単無料で使えます。

①「YouTube Community CC」を開く。

「YouTube Community CC」のアドレスは、こちらです

YouTube External Community CC

②見たい動画のYouTubeアドレスを検索窓にコピペし、「Go」ボタンを押す


YouTube External Community CC

③動画が表示されたら、画面下「Select a language」で「Japanese」を選択


YouTube External Community CC

※「Select a language」の欄が表示されない場合、日本語字幕はありません。

また、「Select a language」の欄が表示されても、他の言語しかなく日本語字幕がないこともあります。

④「Select version」を選択


YouTube External Community CC

「Select version」の欄は、見る動画によって選択肢は様々ですが、適当に選んでも大丈夫なようです。

※画面右上の「Report Subtitles」は押さないようにしましょう。

⑤ドラマを視聴する

画面中央の三角マークを押せば、視聴できます。

使用上の注意

「YouTube Community CC」に字幕動画がないときは…

検索窓にURLをコピペして検索したけれど、残念ながらまだ字幕が存在しないときは、画面下に

「No subtitles for this video yet!」と表示されます。

YouTube External Community CC

英語字幕と日本語字幕が重なって表示されるときは

日本語字幕と英語字幕が重なって表示され、読みにくいときは、YoutTubeの字幕設定を「オフ」にしてください。

YouTube External Community CC

日本語字幕がついているタイBLドラマ

2021年8月24日現在、「YouTube Community CC」で日本語字幕がついているタイBLドラマの例は以下の通りです。

千星物語/A Tale of Thousand Stars


心臓移植を受けた主人公がドナーの代わりに、ボランティア教師として田舎に赴任し、人生を見つめ直すBLヒューマンドラマ。

EarthMix主演。全10話。

ファンクラブ作成の、日本語字幕リンク一覧ページはこちらです

「千星物語/A Tale of Thousand Stars」の紹介記事は、こちらです

Fish upon the Sky


ギャグのキレが素晴らしい、軽快なラブコメ学園BLドラマ。

PhuwinPond主演。全12話。

ファン作成の日本語字幕リンクは、こちらです

「Fish upon the Sky」の紹介記事は、こちらです

Our Skyy Ep3:FrankDrake編


タイBLドラマ「Cause You’re My Boy(My Tee)」の番外編。

1話完結。

大学生になったTeeとMhokのかわいいエピソード♪

主演は、FrankDrake。

日本語字幕のリンクは以下の通り。

「Our Skyy」エピソード3の紹介記事は、こちらです

Lovely Writer


Kaoup主演、ゆるふわBL作家×俳優のBLドラマ。

VPN(接続制限を外すアプリ)が必要です。

VPNについての説明は、こちらです

2021年8月8日現在、エピソード1まで日本語字幕がついています。

日本語字幕リンクは以下の通りです。

「Lovely Writer」の紹介記事は、こちらです

Close Friend


「Close Friend」は1話完結のオムニバスドラマです。

VPNは必要ありません。

相変わらず、おむふるがキューティーハニー爆弾です!

もし猫好きなら、エピソード2(JaFirst編)も激しくオススメしたい!

日本語字幕リンクは以下の通りです。

全エピソードの予告編とあらすじをまとめた紹介記事は、こちらです

各エピソードの紹介記事リンク
OhmFluke編
JaFirst編
MaxNat編
YoonLay編
TommyJimmy編
KimmonCopter編

MaxTul Extended Memory


MaxTulがこれまでの軌跡を振り返る短編動画。

二人の絆が尊い!(そっと目頭を押さえるオタク(T^T))

日本語字幕はこちらです

画面下の

  1. 「Select a language」を「Japanese」に、
  2. 「Select version」を「Tomato(0)」に

変更してから視聴してください。

Shining In My Eyes


BillkinPP主演、1話完結ミニドラマ。

約12分。

ポケットからキュンが山程出ます(〃ω〃)

日本語字幕はこちらから

リンク先画面下の

  1. 「Select a language」を「Japanese」に、
  2. 「Select version」を「Wakeko_T(0)」に

変更してから視聴してください。

「Shining In My Eyes」の紹介記事は、こちらです

BillkinPP「NADAO×OPPO」


BillkinPP主演、1話完結ミニドラマ。

約12分。

日本語字幕リンクは、こちらです

リンク先画面下の

  1. 「Select a language」を「Japanese」に、
  2. 「Select version」を「Wakeko_T(0)」に

変更してから視聴してください。

「NADAO×OPPO」の紹介記事は、こちらです

My Ambulance


BrightくんとBillkinPPが脇役で出演してる2019年のドラマ。

BLドラマではありませんが、BillkinPPのBL展開があります。

全16話。

2021年9月17日現在、外部リンク(YouTube External community CC)なら、エピソード9までは日本語字幕がついてます。

  1. エピソード1
  2. エピソード2
  3. エピソード3
  4. エピソード4
  5. エピソード5
  6. エピソード6
  7. エピソード7
  8. エピソード8
  9. エピソード9

リンク先の画面下

  1. 「Select a language」を「Japanese」に、
  2. 「Select version」を「BKPP_penguin_JP(0)」に

変更してから視聴してください。

「My Ambulance」の紹介記事は、こちらです

Fathers


Nat主演映画。1時間35分。

ゲイカプの子育てストーリー。

日本語字幕は、こちらです

画面下の

  1. 「Select a language」を「Japanese」に、
  2. 「Select version」を「NATsakdatorn JapanFC(3)」に

変更してからご覧下さい。

「Fathers」の紹介記事は、こちらです

Golden Blood


BoatGun主演、マフィアの息子とボディガードのBLドラマ。

VPNが必要です。全8話。

2021年8月8日現在、日本語字幕のリンクは以下の通りです。

「Golden Blood」の紹介記事は、こちらです

The Best Story


YinWar主演、高校3年生の学園BLラブストーリー。

3話完結。

VPNは必要ありません。

日本語字幕のリンクは以下の通りです。

「The Best Story」の紹介記事は、こちらです

Reminders


PerthSaintのかわいいミニBLドラマ。

3話完結。

日本語字幕は以下の通りです。

2Wish


MeanPlanのミニBLドラマ。2話完結。

日本語字幕は以下の通りです。

Check Out


ChahubBest主演。

本編は2022年放送予定。

傷心旅行の旅先で出会う運命の恋。

肌色注意!

エピソードゼロの日本語字幕は、こちらです

「Check Out」の紹介記事は、こちらです

字幕を自分でつけちゃおうかなと思った時は

日本語字幕動画を視聴するだけでなく、自分で付けることも可能です。

手順は、こちらのページが参考になるかと思います。

今世で功徳つんじゃおっかなという方は、是非チャレンジしてみてください。

オタクが泣いて喜びますm(__)m

まとめ

タイBLドラマのYouTube動画に、日本語字幕がついていないときは、「YouTube External Community CC」に日本語字幕がアップされていないかチェックしてみるのもいいと思います。

利用方法は簡単。無料です。

ご不明な点などあれば、ご質問ください。

最後まで読んでいただいて、ありがとうございました。

スポンサーリンク
最新情報をチェックしよう!
0 0 votes
ドラマや小説の評価
Subscribe
Notify of
guest
ドラマや小説の評価
0 コメント
Inline Feedbacks
View all comments