日本語字幕タイBLドラマ「Bad Buddy/バッド・バディ」Ep2ネタバレあらすじ、感想、ビハイントシーン

今回は、2021年11月5日から配信が始まったタイBLドラマ「Bad Buddy」エピソード2をご紹介します。

 
エピソード2は、PatとPranが勘違いでお月見デートをする羽目に!

この記事でわかること
・タイのドラマ「Bad Buddy」の予告動画
・Ep2ネタバレあらすじ
・配信リンク、視聴方法
・Ep2感想
・OhmNanon動画

まだエピソード1を見ていない方は、エピソード1の紹介記事は、こちらです


スポンサーリンク

Ep2ネタバレあらすじ


ネタバレあります!

教授に厳重注意されてから、二度とケンカをしないようにPat(Ohm)とPran(Nanon)はお互いの友達同士がニアミスしないように連絡を取り合うようになりました。

「こんなに頻繁に誰かに連絡したことない」

と愚痴るPat。

でももしまたケンカをしたら、大学のアクティビティに参加させてもらえなくなるので、致し方なし。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

ある日、Pranの部屋にフードデリバリーの配達員がやってきます。

その時配達員はうっかり向かいの部屋の注文をPranの部屋に届けてしまいます。

自分が注文した品ではない商品が混じってることに気づいたものの、ショップのサービス品かと思って食べちゃうPran。

後で配達間違いだと気づき、お詫びのシルシにドリンクを向かいの部屋のドアノブにかけておきました。

この時Pranは知りませんでしたが、実は向かいに住んでいたのはPat。

Patも向かいに住んでいるのがPranだと知らず、てっきり女の子かと思い込みドリンクのお礼を買ってPranの部屋のドアノブに下げておきました。

お互いの正体を知らないまま、ふたりとも相手は自分に気があると思い込み、月のきれいな夜にデートの約束をします。

待ち合わせ場所で、やっとお互いの正体に気づきげんなりするふたり(笑)。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

同じ頃、Pranの部屋に遊びに来た友達とPatの部屋に遊びに来た友達がケンカを起こしそうになり、PranはPatのすぐそばに住んでいることでトラブルを招きやすくなっていることにうんざりします。

Patの父親が

「あの家族みんな、いなくなればいい」

と言っているのを聞いたPranは寮を出ていくことを決意。

新しい部屋を探しはじめました。

Pranに申し訳ない気持ちになったPatは自分の方が出ていくことを申し出ますが、Pranは了承せず、結局新しい部屋も見つからないまま現状維持となりました。

配信リンク、配信リンク

①YouTubeで日本語字幕で見る

英語字幕付きでYouTubeで配信。

2021年11月6日現在、ジオブロックなし。

▼日本語字幕は以下のリンクからどうぞ。

  1. Ep2【1−4】
  2. Ep2【2−4】
  3. Ep2【3−4】
  4. Ep2【4−4】

リンク先画面下の

①「Select a language」を「Japanese」に
②「Select a version」を「 Select Version」を「secret(0)」に

変更してから視聴してください。

翻訳してくださった方、翻訳作業ありがとうございました。

▼YouTubeエピソード2


日本語字幕が削除された場合に備えて自動翻訳の方法も置いておきます。


YouTube英語字幕を自動翻訳する方法
・PC版はこちらです
・スマホ版はこちらです




②テラサで日本語字幕で見る

③WeTVで見る

毎週金曜日に日本時間24:30~配信。

デフォルトは英語字幕。

パソコンなら自動翻訳できます。

無料。

VPN(地理的な接続制限を外すアプリ)必要。

「VPNってなに?」という方は、こちらから

VPNに繋いで、WeTVのアプリを開けば見られます。

WeTVのアプリはこちらから

④GMM25で見る

毎週金曜日に日本時間22:30~放送。

英語字幕はありません。無料。

「字幕はなくても大丈夫。リアタイしたい!」という方向き。

こちらのサイトから視聴できます。

Ep2感想

OhmNanon(左右は不問)


エピソード2の見どころは、Patが相手がPranだと気づかないまま口説きにかかってるところ!!!

メモの筆跡だけで、相手はかわいい女の子に違いないと思っちゃう単細胞なPran。

ハンターモードに変身♪

Pranも相手がPatだと知らないので、迷路にはまり込み…

デートの約束までしちゃうとは!!!

あんたら何やってんの!(もっとやってくれ!!!)

デートの待ち合わせ場所に行って初めて、口説いてた相手がライバルだと気づくシーンは必見!!!

意味深差し入れスイーツ

PatがPranの部屋のドアに掛けておいたお礼。

差し入れスイーツ第一弾は点心。

自動翻訳では「ギョーザ」になってたけど、「Ka-nom jeep」という点心の一種。

「jeep」は「口説く」という意味もあるそう。

差し入れスイーツ第2弾は更に意味深(笑)。

「卵黄(ゴールデンエッグ)のしずく」とも呼ばれてるタイのスイーツ「Thongn Yot」。

 
卵を下ネタに使うのはタイあるあるですね!

3年前の転校

三年前、学校のクリスマスコンテストで、PatとPranは同じバンドで演奏したことがありました。

PatはドラムでPranはギターとボーカル。

結構いい感じだったのに、Pranのお母さんは激怒。

PranとPatを引き離すため、Pranを転校させてしまいました。

これって、子どもにはキツイよね。

今回のエピソードではPatの父親からも

「いなくなればいい」

と言われてしまうPran。

かわいそ過ぎへん?

助けてドラえもん!

ビハイントシーン

▼アクションシーンのビハインド

ミュージックビデオ

▼日本語字幕

ドラマ概要


ドラマタイトルBad Buddy
監督Backaof Noppharnach Chaiwimol

「2gether the Movie」
「Still 2gether」
「千星物語/A Tale of Thousand Stars」
「He’s Coming to Me(とな墓)」
「Dark Blue Kiss」
「Our Skyy」などの監督
配信開始2021年10月29日
話数全12話
配信YouTube
GMM25
WeTV
テラサ
公式YouTubeGMM TV
公式TwitterGMM TV

OhmNanon動画

Home Tour:OhmNanon

▼14分35秒。

YouTube英語字幕を自動翻訳する方法
・PC版はこちらです
・スマホ版はこちらです

Ohmくんのお宅訪問企画♪

クイズと罰ゲーム。

KAZZ TALK

▼字幕なし(´;ω;`)。8分12秒。

まとめ

2021年11月5日から、タイBLドラマ「Bad Buddy」エピソード2の配信が始まりました。

配信は、YouTube、WeTVなどで視聴可能。

今までの学園ラブコメとはちょっと違う、主人公が男子っぽいBLはいかがでしょうか?

エピソード2はめっちゃ楽しい回ですよ。

最後まで読んでいただきまして、ありがとうございました。

次回エピソード予告動画

次回エピソードの紹介記事は、こちらです


スポンサーリンク
最新情報をチェックしよう!
0 0 votes
ドラマや小説の評価
Subscribe
Notify of
guest
ドラマや小説の評価
0 コメント
Inline Feedbacks
View all comments